Μείνε κάτω.
Διάλεξε μεγάλε...
Φεύγεις τώρα και δεν θα πάθεις τίποτα.
Έπρεπε να μείνεις κάτω, Τζακ
Τζακ!
Κάποιος είναι εκεί πέρα!
Πρέπει... το ρεύμα...
- Τι; - Κάποιος είναι εκεί πέρα! Κοίτα!
Βοήθεια!
Ξύπνησα και μόλις... Δεν ξέρω κολύμπι.
Είσαι εντάξει.
Ανάσανε βαθιά.
Έλα.
Ανάσανε.
Απλά ανάσανε. Κάντο.
Την έπιασες;
Τι;
Ήταν μια γυναίκα... Προσπαθούσα...
Την έπιασες;
Βοήθεια!
Πρέπει να πάμε πίσω.
Βοήθεια!
Άσε με.
Τζακ!
Είναι ακόμα κάποιος άλλος εκεί!
Τι είπαν;
- Τζακ, ίσως θα έπρεπε... - Ποια ήταν;
Το όνομα της ήταν Τζοάννα.
Δεν έπρεπε να είναι στο αεροπλάνο.
Κάνοντας κατάδυση σε ύφαλο μολύνθηκαν τα αυτιά της...
...και ο γιατρός της το περιόρισε για δύο μέρες.
Άρπαξε την πτήση...
...και έτσι κατέληξε μαζί μας.
Απλός κολυμπούσε σήμερα το πρωί.
Πιάστηκε στο ρεύμα.
Είμαστε εδώ έξι μέρες και δεν της μίλησα ποτέ.
Ούτε μια λέξη δεν της είπα.
- Τζακ, μην. - Είμαστε 47...
- ...και δεν της είπα μια λέξη. - Προσπάθησες.
Όχι, δεν προσπάθησα.
Σκεφτόμουν, ίσως να μπορούσα...
Σκέφτηκα ότι θα τον έφερνα πίσω και θα είχα ακόμα χρόνο.
Ήμουν εκεί...
...μέσα στο νερό...
Δεν προσπάθησα.
Αποφάσισα να μην την κυνηγήσω.
Τζακ;
Τζακ.
Είσαι καλά;
Το είδες αυτό;
Τι;
Στεκόταν εκεί, στο νερό. Ένας άνδρας.
Δεν το είδες αυτό;
Τζακ, πότε κοιμήθηκες τελευταία φορά;
Πρέπει να βάλω αυτό μαζί με τα άλλα πράγματα.
Ποιος στο έμαθε αυτό;
Η Σαν.
Η κορεάτισα.
Μην το καταπιείς.
Γιατί όχι;
Το νερό του ωκεανού θα σε κάνει να διψάς.
Γιατί;
Απλά μην το καταπιείς, μεγάλε. Εντάξει;
Το βρήκες;
Είσαι στο φως μου, μπαστουνάκι.
- «Φως μου μπαστουνάκι»; Τι διάολο είναι αυτό... - Φως μου, κόμμα, μπαστουνάκι.
Όπως λέμε, τα πόδια σου.
Κοίτα. Όσο μου αρέσει το νέο παρατσούκλι...
- ...και νομίζω ότι είναι πολύ καλό... - Χαλάρωσε.
Έχω το χαζό σου πράγμα.
Θα διώχνει τους ψύλλους της άμμου;
Σιγουρότατα.
Έχει και αλόη.
Πόσο κάνει;
Τα λεφτά σου δεν μετράνε εδώ.
Τότε τι στο διάολο θέλεις;
- Αν νομίζεις ότι... - Πέντε χιλιάρικα.
Νόμιζα ότι, τα λεφτά μου δεν μετράνε εδώ.
Διαπραγματευόμουν.
Μπορεί να σε έπαιρνα στα γρήγορα.
Κάτι μου λέει ότι είσαι καλή...
...σε αυτό.
Δεν έχεις βρει κάποια βούρτσα εκεί μέσα, ε;
Όχι, λυπάμαι.
Θεέ μου, πρέπει να έχω κοιτάξει τουλάχιστον 20 βαλίτσες.
Δεν βρήκα ούτε μία. Παράξενο δεν είναι αυτό;
Εννοώ, περιμένεις ότι όλοι θα είχαν μια βούρτσα.
Είσαι καλά;
Ναι. Είναι η ζέστη.
Και εγώ, είμαι έγκυος.
Άντε!
Ευχαριστώ.
Τι κάνεις;
Ξεχωρίζω τα πρακτικά ρούχα και τα μη-πρακτικά.
Θέλεις να βοηθήσεις;
Αμέ.
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Αμέ. Ρίξε.
Είσαι Δίδυμος;
- Ναι, είμαι. - Το φαντάστηκα.
Ανήσυχη, παθιασμένη.
Ξέρεις, όλοι πιστεύουν ότι η αστρολογία είναι απλά βλακείες.
Αλλά επειδή δεν την καταλαβαίνουν.
Μπορώ να φτιάξω το ωροσκόπιο σου αν θες.
Ή δεν θες.
Δίδυμοι.
Τζακ.
Φαίνεσαι κουρασμένος, αδελφάκι μου.
Είμαι μια χαρά.
Τι τρέχει;
Έχουμε ένα πρόβλημα.
Τι είναι;
Αυτό είναι όλο.
- Πόσα; - 18.
Όλοι πήραν αυτό που ήθελαν, γιατί...
...υποτίθεται ότι θα μας είχαν σώσει...
...αλλά δεν έγινε αυτό.
Ακόμα και αν δώσουμε μισό μπουκάλι σε κάθε έναν...
...δεν φτάνει για 47 άτομα.
46.
Είμαστε 46 τώρα.
Αν μάθουν ότι αυτό έχουμε όλο κι όλο, θα φρικάρουν, μεγάλε.
Το αγριογούρουνο μας τελειώνει, μέχρι να πιάσουμε κάποιο άλλο.
- Τι να τους πούμε; - Δεν ξέρω.
Ίσως να φτιάξουμε ένα παλούκι από αυτά που βρίσκουν νερό.
Τι θα κάνουμε με αυτά που έχουμε;
Δεν ξέρω.
Να τα βάλουμε στη τέντα, σωστά;
Ίσως το σκυλί μπορεί να βρει νερό.
Ίσως καλύτερα να μην ξέρει κανείς πόσο έχει μείνει.
Τα σκυλιά βρίσκουν λεφτά και μπόμπες. Σίγουρα μπορούν να βρουν και νερό.
Αν τους πούμε ότι τελειώνει, έτσι θα μπορούσαμε...
- Τότε μπορείς να αποφασίσεις... - Δεν αποφασίζω τίποτα.
Γιατί όχι;
Θέλεις να μπεις;
Λοιπόν...
...θέλεις να μου πεις τι έγινε;
Μερικοί τύποι την έπεσαν στον Μαρκ Σιλβερμαν.
Αλλά όχι σε σένα.
Όχι.
Είχα ένα αγόρι στο χειρουργείο μου σήμερα.
Δεν ξέρω, ίσως κανένα χρόνο μικρότερο από σένα.
Είχε πρόβλημα στη καρδιά.
Έγινε τριχωτός πολύ απότομα...
...και όλοι κοίταζαν τον γέρο σου να αποφασίζει...
...και ήμουν σε θέση να πάρω αυτές τις αποφάσεις γιατί...
...στο τέλος της μέρας...
...αφού το αγόρι πέθανε...
...ήμουν σε θέση να πλύνω τα χέρια μου και...
...να έρθω σπίτι για δείπνο...
...ξέρεις, να δω λίγο Κάρολ Μπαρνέτ, γελώντας μέχρι δακρίων...
...και πως μπορώ να το κάνω αυτό;
Εννοώ, ακόμα και αν αποτύχω...
...πώς να το κάνω αυτό, Τζακ;
Γιατί έχω αυτό που χρειάζεται.
Μην επιλέγεις Τζακ. Μην αποφασίζεις.
Δεν θέλεις να είσαι ήρωας.
Δεν θέλεις να προσπαθείς να σώσεις τους πάντες.
Γιατί όταν αποτύχεις...
...απλά δεν έχεις αυτό που χρειάζεται.
Γιατί δε με άφηνες;
Σου μιλάω.
- Όχι τώρα, μεγάλε. - Θα τα κατάφερνα να γυρίζω.
Τι; Δεν θα μου απαντήσεις;
Σου είπα να με αφήσεις.
Πνιγόσουνα.
Έπρεπε να την σώσεις.
Αλλά δεν την έσωσα...
...ούτε εσύ.
Νομίζεις ότι είσαι ανώτερος και ηρωικός που ήρθες για μένα;
Ήμουν μια χαρά.
Δεν είσαι ο μόνος που ξέρει τι πρέπει να γίνει εδώ. Το ξέρεις αυτό;
Διοικώ μια επιχείρηση.
Ποιος σε διόρισε για σωτήρα μας;
Τι σου δίνει το δικαίωμα;
Κοίτα με!
Σου μιλάω!
Κοίτα με, Τζακ!
Που πας;
Μπαμπά;
Ο πατέρας σου έφυγε, Τζακ.
Άκουσες τι είπα;
Έφυγε, Τζακ.
- Θα επιστρέψει. - Αυτή τη φορά είναι αλλιώς.
Θέλω να τον φέρεις πίσω, εσύ.
Τι;
Έχει να μου μιλήσει δύο μήνες, μαμά.
Εσύ έχεις να του μιλήσεις δύο μήνες.
Δεν θέλει να τον φέρω εγώ πίσω. Πίστεψε με.
Βάλε κάποιον από τους φίλους του.
Δεν έχει πια φίλους.
Γιατί νομίζεις γίνετε αυτό;
Είχε δίκιο για σένα.
Δίκιο σε τι;
- Δεν καταλαβαίνεις την πίεση που έχει. - Καταλαβαίνω την πίεση.
Τζακ, σε παρακαλώ, ξέρεις πως το παίρνει.
Δεν...
Δεν θα φροντίσει τον εαυτό του. Πρέπει να τον βρεις.
Λυπάμαι.
Δεν μπορώ.
«Δεν μπορώ;»
Δεν σε παίρνει να πεις «δεν μπορώ».
Όχι μετά από ότι έκανες.
Φέρε τον πατέρα σου σπίτι, Τζακ.
Που είναι;
Αυστραλία.
Τι τρέχει;
Η έγκυος κοπέλα πέφτει κάτω.
- Τι έγινε; - Μόλις έπεσε.
Πρέπει να είναι η ζέστη.
- Αναπνέει; - Νομίζω.
Ελάτε. Ας την πάμε μέσα.
Εντάξει.
Κλερ;
Κλερ, γλυκιά μου, ξύπνα.
Κλερ, με ακούς; Κλερ;
Έλα. Ξύπνα. Έλα.
Έλα, σε παρακαλώ ξύπνα.
Έλα. Κλερ, με ακούς.
Γεια. Εγώ είμαι. Η Κέιτ.
- Τι; - Λιποθύμησες.
Πρέπει να χαλαρώσεις, εντάξει;
Χρειάζεται νερό.
- Νερό. - Μην κινείσαι, εντάξει;
Θεέ μου. Ψήνεται. Είναι καυτή.
Γλυκιά μου, νομίζώ έχεις πυρετό. Πρέπει να μείνεις τελείως ακίνητη.
Όλα καλά. Απλός ηρέμισε.
Τι στο...
...το νερό χάθηκε.
Κάποιος το έκλεψε.
Που είναι ο γιατρός;
Δεν ξέρω. Κανείς δεν μπορεί να τον βρει.
Αυτό ήταν το τελευταίο νερό που είχαμε;
Ναι.
Τα είχαμε όλα μαζί... ανοησία.
Μπορώ να πάω στη ζούγκλα, για να βρω φρέσκο νερό.
Δεν θα πας μόνη.
Όταν οι άλλοι μάθουν ότι το νερό χάθηκε, θα γίνει χαμός.
Και όταν μάθουν ότι κάποιος το βούτηξε...
...θα είναι ακόμα χειρότερα.
Εγώ θα πάω.
Χρειάζεστε εδώ, ειδικά τώρα που ο γιατρός έφυγε.
Εκτός των άλλων, ξέρω που να ψάξω.
Που είσαι;
Που είσαι;!
Η υπηρεσία είπε ότι έχει να χρησιμοποιήσει το κρεβάτι τρεις μέρες.
Δεν νοίκιασε αυτοκίνητο από την υποδοχή;
Όχι, κύριε.
Ειλικρινά κύριε Σέπαρντ...
...δεν νομίζω ο πατέρα σας να νοίκιασε αυτοκίνητο από οπουδήποτε.
Ναι; Γιατί το λες αυτό;
Είχαμε ένα επεισόδιο πριν μερικές νύχτες στο μπαρ του ξενοδοχείου.
Έπρεπε να βάλω την ασφάλεια να συνοδέψει τον πατέρα σας στο δωμάτιο του.
Και τι σχέση έχει αυτό με την ενοικίαση αυτοκινήτου;
- Με συγχωρείτε κύριε... - Πες μου. Τι σχέση έχει αυτό με την ενοικίαση;
Κύριε Σπεάρντ, δεν νομίζω να υπάρχει υπηρεσία ενοικιάσεων στο Σίδνεϊ...
...που θα του έδινε αυτοκίνητο στην κατάσταση του.
Ο πατέρας μου είναι επικεφαλείς χειρουργείου.
Με συγχωρείτε κύριε. Απολογούμαι.
Άφησε το πορτοφόλι του.
Ποίοι αφήνουν τα πορτοφόλια τους;
Ίσως θα έπρεπε να μιλήσετε με την αστυνομία, κύριε Σεπαρντ.
Που είσαι;
Πιάσε το χέρι μου.
Έλα.
Είσαι εντάξει;
- Πόσες ώρες είμαι... - Δυο ώρες.
Εδώ.
Δεν είναι πολύ, αλλά είναι όσο έχουμε.
Μόνο ηρέμισε.
Πρέπει να σκέφτεσαι το μικρό σου τώρα.
Ευχαριστώ για το νερό, Τσάρλι.
Θα είχαμε περισσότερο αν κάποιο βλαμμένο δεν το βούταγε.
- Γύρισε ο Τζακ; - Όχι.
Δεν τον έχει δει κανείς.
Αλλά δεν θα ανησυχούσα.
Ο καλός κύριος Λοκ, πάει στη ζούγκλα για να σου φέρει νερό.
Υπέροχα. Ο μόνος μας κυνηγός θα φαγωθεί...
...μόνο και μόνο για να φέρει νερό στην έγκυο.
Δεν θα ανησυχούσα αγάπη μου. Εννοώ, πες μου...
...ποιόν θα προτιμούσες να συναντήσεις σε ένα σκοτεινό δρόμο;
Αυτό που είναι εκεί πέρα, ή τον περίεργο με τα 400 μαχαίρια του;
Ποιος κουβαλάει 400 μαχαίρια;
Εγώ έχω χώρο για 200. Το πολύ 300.
Πότε θα μας σώσουν;
Σύντομα.
Ευχαριστώ, Τσάρλι.
Για τι;
Οι άλλοι δεν με κοιτάνε στα μάτια εδώ πέρα.
Νομίζω τους τρομάζω.
Το μωρό, είναι σαν μια ορολογική βόμβα υπευθυνότητας που περιμένουν να εκραγεί.
Εμένα δεν με τρομάζεις.
Οι κινέζοι έχουν νερό.
Που το βρήκες αυτό;
- Που το βρήκες... - Δεν σε καταλαβαίνει, Σαγίντ.
Με καταλαβαίνει.
Το έκλεψες αυτό το νερό;
Ηρεμίστε, σιγά-σιγά. Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. Εντάξει;
Αυτό είχε νερό μέσα του. Είναι δικό σας;
Ποιος στο έδωσε αυτό;
Δεν βλέπω το νερό.
Και;
Αν του ορμίσεις τώρα, δεν θα σου δώσει τίποτα.
Αν περιμένεις...
...ο ποντικός πάντα σε πάει στη τρύπα του.
- Ήρθε η ώρα. - Για τι;
Ήταν η ευχή των γενεθλίων μου πριν τέσσερα χρόνια.
Που είναι το νερό;
Έτσι είναι καλύτερα.
Φύγε από πάνω μου.
Δώσε μας το νερό τώρα!
Αν με ξαναγγίξεις...
Αλήθεια πιστεύεις ότι έκλεψα το γαμώ-νερό σου;
Ξέρουμε ότι έδωσες δύο μπουκάλια στους κορεάτες.
Δεν έδωσα τίποτα σε κανένα.
Δεν είναι εδώ.
Αντάλλαξα με το κύριο Μιγιάγκι το τελευταίο μου νερό για ένα ψάρι που έπιασε.
Το κανονίσαμε σαν πρωτόγονοι.
Του έδωσες τα τελευταία σου δύο μπουκάλια;
Το νερό δεν έχει αξία, φακιδού.
Θα βρέξει, αργά η γρήγορα.
Και ναι, είμαι οπτιμιστής.
Ξέχασες κάτι.
Κάνεις σαν τον νέο σερίφη της πόλης.
Καλά θα κάνεις να το επισημοποιήσεις.
Πως είναι οι άλλοι;
Οι άλλοι;
Διψασμένοι.
Πεινασμένοι.
Περιμένουν να σωθούν.
Και χρειάζονται κάποιον να τους πει τι να κάνουν.
Εμένα;
Δεν μπορώ.
Γιατί δεν μπορείς;
Γιατί δεν είμαι ηγέτης.
Και όμως σου φέρονται σαν να είσαι.
Δεν ξέρω πώς να τους βοηθήσω.
Θα αποτύχω.
Δεν έχω αυτό που χρειάζεται.
Γιατί είσαι εδώ, Τζακ;
Νομίζω ότι τρελαίνομαι.
Όχι, δεν τρελαίνεσαι.
Όχι;
Όχι. Οι τρελοί δεν ξέρουν ότι τρελαίνονται.
Νομίζουν ότι γίνονται καλύτεροι.
Λοιπόν...
...γιατί είσαι εδώ;
Κυνηγάω κάτι.
Κάποιον.
Το λευκό κουνέλι.
«Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων».
Ναι.
Χώρα των θαυμάτων, γιατί αυτός που κυνηγάω...
...δεν είναι εκεί.
- Αλλά τον βλεπεις; - Ναι.
Αλλά δεν είναι εκεί.
Και αν σου έλεγα εγώ το ίδιο πράγμα...
...πια θα ήταν η εξήγηση σου γιατρέ;
Θα το έλεγα παραίσθηση.
Αποτέλεσμα αφυδάτωσης, μετά-τραυματικού άγχους...
...δεν έχω κοιμηθεί καμία νύχτα πάνω από δύο ώρες την τελευταία εβδομάδα... Όλα αυτά μαζί.
Εντάξει, τότε έχεις παραισθήσεις.
Αλλά, άμα δεν έχεις;
Τότε έχουμε μπλέξει όλοι άσχημα.
Είναι συνηθισμένος άνθρωπος, Τζακ.
Κρέας και πατάτες. Ζούσα στο πραγματικό κόσμο.
Δεν πιστεύω στη...
...μαγεία.
Αλλά αυτό το μέρος διαφέρει.
Είναι σπέσιαλ.
Οι άλλοι δεν μιλάνε για αυτό γιατί τους τρομάζει.
Αλλά όλοι το ξέρουμε και όλοι το νιώθουμε.
Είναι το λευκό σου κουνέλι παραίσθηση;
Πιθανός.
Αλλά τι θα γινόταν αν όλα όσα συμβαίνουν εδώ...
...συμβαίνουν για κάποιο λόγο;
Αν το άτομο που κυνηγάς είναι πραγματικό;
Αυτό είναι αδύνατο.
Ακόμα και αν είναι, ας πούμε ότι δεν είναι.
Τότε τι θα γίνει αν τον πιάσω;
Δεν ξέρω.
Αλλά κοίταξα μέσα στο μάτι του νησιού...
...και αυτό που είδα...
...ήταν όμορφο.
Περίμενε, που πας;
Να βρω και άλλο νερό.
Έρχομαι μαζί σου.
Όχι. Πρέπει να τελειώσεις αυτό που άρχισες.
Γιατί;
Γιατί ένας ηγέτης δεν μπορεί να ηγηθεί, άμα δεν ξέρει τι κάνει.
Η αστυνομία τον βρήκε στη κοιλάδα Κινγκς Κρος.
Η τοξική οθόνη έδειξε αλκοόλ στο αίμα του...
...που πιθανός δημιούργησε μυοκαρδιακή θρόμβωση...
...σε βαθμό μοιραίας καρδιακής ανακοπής.
Αυτός είναι.
...9:30 πτήση 125 χωρίς στάση για Σιγκαπούρη στη πύλη 14...
Τι εννοείτε, δεν θα το βάλετε στο αεροπλάνο.
Λυπάμαι κύριε Σέπαρντ, αλλά η πολιτική επιβίβασης...
...λέει ότι πρέπει να έχετε τα κατάλληλα έγγραφα.
- Δεν υπάρχει γεωγρατικό για... - Γεωγραφικό.
- Γεωγραφικό! - Χωρίς τα κατάλληλα έγγραφα...
Κοίτα, δεν μπορεί να μου το κάνεις αυτό. Είμαι έτοιμος για να φύγω.
- Ίσως μια άλλη μεταφορική... - Όχι.
Θέλω να με ακούσεις για λίγο. Εντάξει;
Σου ζητάω μια χάρη.
Κρίσσι, είμαι εδώ με το ίδιο κοστούμι...
...που φόρεσα στη κηδεία του πατέρα μου και σου ζητάω μια χάρη.
Σε 16 ώρες, πρέπει να προσγειωθώ στο L.A.X.
Και πρέπει αυτό το φέρετρο να περάσει γιατί μια νεκροφόρα θα με περιμένει εκεί.
Και πρέπει αυτή η νεκροφόρα να πάει εμένα και το φέρετρο στο νεκροταφείο. Γιατί;
Γιατί δεν μπορώ να τον πάω για κηδεία σπίτι του και να διευθετήσω όλους τους διακανονισμούς.
Γιατί δεν μπορώ να βρω χρόνο για όλα αυτά; Γιατί...
Γιατί θέλω να γίνει.
Θέλω να τελειώσει.
Απλά...
Πρέπει να θάψω τον πατέρα μου.
Κλερ.
Που το βρήκες...
Που το βρήκες αυτό;
Εδώ είναι ο κλέφτης σας!
- Που το έκρυψε; - Δεν ξέρω.
Ο μαλάκας είχε τρία μπουκάλια μαζί του.
Γιατί το έκανες, ομορφούλι;
Ήταν παρατημένα στη τέντα.
Και ο Τζακ την έκανε. Η Κλερ μπορεί να πέθαινε.
Προσπάθησα να της δώσω νωρίτερα, αλλά δεν ήταν δυνατόν.
- Κανείς δεν θα καταλάβαινε. - Τι τρέχει εδώ;
Κάποιος έπρεπε να αναλάβει την ευθύνη. Θα είχε τελειώσει.
Αφήστε τον!
Πέρασαν έξι μέρες...
...και ακόμα περιμένουμε...
...περιμένουμε κάποιον να έρθει.
Αλλά αν δεν έρθουν;
Πρέπει να σταματήσουμε να περιμένουμε.
Πρέπει να δούμε τι θα κάνουμε.
Μια γυναίκα πέθανε σήμερα κάνοντας απλά μπάνιο.
Προσπάθησε να την σώσει και τώρα θέλετε να τον σταυρώσετε;
Δεν γίνετε έτσι.
Ο καθένας για τον εαυτό του δεν θα δουλέψει.
Πρέπει να οργανωθούμε.
Πρέπει να σκεφτούμε πως θα επιβιώσουμε εδώ πέρα.
Βρήκα νερό.
Φρέσκο νερό, πάνω στη κοιλάδα.
Θα πάμε μια ομάδα με το πρώτο φως.
Αν δεν θες να έρθεις, τότε βρες ένα άλλο τρόπο να συνεισφέρεις.
Την τελευταία εβδομάδα ήμασταν ξένοι.
Αλλά είμαστε όλοι εδώ τώρα.
Και ένας θεός ξέρει για πόσο καιρό θα είμαστε εδώ.
Αν δεν μπορούμε να ζήσουμε μαζί...
...θα πεθάνουμε μόνοι.
Λοιπόν, πως σου φαίνεται;
Πως μου φαίνεται, τι;
Που πήρες την θέση μου στη λίστα των ανεπιθύμητων.
Χάλια, έτσι;
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, που ήσουν σήμερα, Τζακ;
Έπρεπε να τακτοποιήσω μερικά πράγματα.
Μέχρι εκεί θα μάθω. Σωστά;
Ο πατέρας μου πέθανε...
...στο Σίδνεϊ.
Λυπάμαι.
Ναι...
...λυπάμαι κι εγώ.
Ελληνική μετάφραση: lost@arian.gr Απομαγνητοφώνηση/συγχρονισμός: Amariss και RaceMan Διανομή Υπότιτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net